南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

專業翻譯資格證考試與翻譯公司的選擇方法

發布時間:2019-08-02 20:00     作者:南京弘騰翻譯

    翻譯行業近些年來發展尤其迅速,因為生活中需要翻譯的地方越來越多了,所以翻譯公司的需求會加大,而資格證是證明翻譯水平的一大證據。那么,專業翻譯資格證考試相關的知識你了解多少呢?怎樣才能找到專業的翻譯公司呢?
 

 
    專業翻譯資格證考試:
 
    根據《翻譯專業資格(水平)考試暫行規定》有關要求,翻譯專業資格(水平)證書實行定期登記制度,每3年登記一次。有效期滿前,持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記,還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。
 
    《國家發展改革委 財政部關于降低部分行政事業性收費標準的通知》中要求:中國外文局翻譯專業資格考評中心向省級考試機構收取的翻譯專業資格(水平)考試考務費標準降低為:
 
    三級筆譯翻譯(含2科)由每人300元降為每人每科75元,三級口譯翻譯(含2科)由每人360元降為每人每科90元;
 

 
    二級筆譯翻譯(含2科)由每人360元降為每人每科90元,二級口譯翻譯、交替傳譯(含2科)由每人430元降為每人每科100元;
 
    一級筆譯翻譯(含2科)由每人1000元降為每人每科200元,一級口譯翻譯、交替傳譯(含2科)由每人1300元降為每人每科300元;同聲傳譯(含2科)由每人1940元降為每人每科400元。
 
    如何找專業的翻譯公司?
 
    一、美國有家公司叫Common Sense Advisory(以下簡稱CSA),每年都會像《財富》雜志排世界企業500強一樣,給全球的LSP(語言服務供應商,其中有許多就是跨國的翻譯公司)排名。
 
    但請注意,榜單上有些是純粹的翻譯外包企業(例如上表中排名第八的Manpower,聽名字就大致猜的出它的業務范圍吧……),因此靠譜程度可能會打折扣。
 
    至于像Lionbridge(微軟常年的本地化合作伙伴)、SDL(擁有SDL Trados--全球排名第一的CAT軟件)這樣的上市且排名又高的LSP,根據我個人經驗,的確比較靠譜。
 
    至于CSA排名的依據,以及與這些LSP之間關系(例如咱們中國人經常問的“是不是交錢就能上榜”云云),我一直很好奇。問過業內人士,可能沒問對人,從來也沒有得到確切回答。
 

 
    二、上https://link.zhihu.com/?target=http%3A//proz.com,找BB(Blue Board)評分比較高的中小翻譯公司。
 
    Blue Board評分體系類似淘寶上的商家評價,只不過評分的不僅僅是買家(客戶),還有自由譯員。BB高的公司,往往口碑的確比較好(但也不絕對)。
 
    但注意:查看公司BB評分具體情況需要付年費(我在八年前付過,是360元人民幣/年,現在估計早漲價了)。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
五分时时彩玩法